
ユナイテッドシネマ金沢で開催された、戸田奈津子さんのトークショーと、映画上映会『Mr.&Mrs.Smith』に行って来ました!
トークショーも映画もめちゃめちゃ面白かったです!
時間前に着いて列に並ぼうかとしていたら、サイン会が始まるところだったため、急遽戸田さんの著書を買い、サインしていただいた^^
と〜ってもソフトな笑顔&握手をしていただき、感激〜^^
と、よろこんでいたときに、Uちゃんが到着!
風邪気味のところを、悪かったな……><;
Yちゃんともども、来ていただきありがとうございましたm(__)m
3人揃ったところで列に並ぶと、間もなく列が動き出し、入場できた^^
後方の良い席に座ることができた^^
MROアナの松村さんが司会で、戸田さんに話をうかがう形でのトークショーで、字幕翻訳家としてのお仕事のことよりも、スターについての話が多かった^^;
戸田さんのことを聞けよ……と、少し思った。。。ゴシップよりも、字幕翻訳のお仕事のことをもっと聞けたら良かった。しかし、戸田さんならではの、楽しい話をしてくださった!
なんと「キングコング」の字幕が3日前に上がったところだという。その作業の綱渡りみたいな厳しさを聞いて、大変なお仕事だな……と。その中でいつもあれだけのお仕事をされてて、尊敬した。大変だけど、戸田さんはさわやかにお話されていて、プロだな。そして、お仕事が好きなんだな。と思った。
「キングコング」は、見る気がなかったが(以前何度も映画があったし……ゴジラのように)俄然見る気になった。すごく、おもしろそうです!
「SAYURI」の裏話も聞けたし。
上映された「Mr.&Mrs.Smith」は松浦美奈さんが字幕でしたが。。。なぜ、戸田さんの映画を上映しなかったのかな(笑)松浦さんの字幕も好きです^^
めちゃおもしろく、映画全体が、ギャグでした。2時間あまり、全く別世界を楽しむことができました。アクションがすごかったけど、どこかぬけててかわいらしかった。ブラピ&アンジェリーナはいいカップル^^
大スクリーンで見る、ブラッド・ピット様はやはり、かっこよかった。
アンジェリーナ・ジョりーさんは、かっこいい!セクシーでいて、おちゃめなところもあり。ふたりは息が合ってた。泣くような映画では全くなかったですが、スミス夫妻の絆を感じ、ぐっときたシーンもありました^^
今日のイベントは、自分へのいいクリスマスプレゼントになりました!
愛車でおうちまで送って頂いて、Uちゃんありがとうm(__)m
Yちゃん、おひる、ごちそうさまでしたm(__)m